Une nouvelle grammaire universitaire du français à l’intention des étudiants allophones : la Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch (2024)

1. Abeillé, A. & Godard, D. (2021). La Grande Grammaire du français. Arles: Actes Sud. [GoogleScholar]
2. Ambridge, B., & Lieven, E. (2011). Child language acquisition: Contrasting theoretical approaches. Cambridge: Cambridge University Press. [GoogleScholar]
3. Aurnague, M. (2012). Quand la routine s’installe: remarques sur les emplois de à de type ‘routine sociale’. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures, 47(2), 189–218. [GoogleScholar]
4. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. London: Longman. [GoogleScholar]
5. Bybee, J. (2010). Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press. [GoogleScholar]
6. Charaudeau, P. (1992). Grammaire du sens et de l’expression Paris: Hachette Éducation. [GoogleScholar]
7. Corblin, F. (2012). Locus et telos: aller à l’école, être à la plage. Corela. Cognition, représentation, langage, (HS-12). [en ligne: http://journals.openedition.org/corela/2722]. [GoogleScholar]
8. Cruse, D. A. (1986). Lexical semantics. Cambridge: Cambridge University Press. [GoogleScholar]
9. Dąbrowska, E. (2015). What exactly is Universal Grammar, and has anyone seen it? Frontiers in Psychology, 6. [en ligne: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2015.00852/full]. [GoogleScholar]
10. Dethloff, U. & Wagner, H. (2002): Die französische Grammatik. Tübingen/Basel: Francke. [GoogleScholar]
11. Francis, G. & Hunston, S. (2000). Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. Amsterdam: Benjamins. [GoogleScholar]
12. Francis, G., Hunston, S., & Manning, E. (1996). Collins Cobuild Grammar I: Verbs. London: HarperCollins. [GoogleScholar]
13. Francis, G., Hunston, S., & Manning, E. (1998). Collins Cobuild Grammar II: Nouns. London: HarperCollins. [GoogleScholar]
14. Frontier, A. (1997). La grammaire du français. Paris: Belin. [GoogleScholar]
15. Goldberg, A. (1995). Constructions. A construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press. [GoogleScholar]
16. Goldberg, A. (2006). Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press. [GoogleScholar]
17. Hass, D. & Tanc, D. (1987). Französische Grammatik. Braunschweig: Diesterweg. [GoogleScholar]
18. Klein, H.-W. & Kleineidam, H. (1983). Grammatik des heutigen Französisch für Schule und Studium. Stuttgart: Klett. [GoogleScholar]
19. Kleineidam, H. (1986). Fremdsprachengrammatik: Analysen und Positionen. Beiträge mit dem Schwerpunkt Französisch. Tübingen: Narr. [GoogleScholar]
20. Langacker, R. W. (1991). Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. New York: de Gruyter Mouton. [GoogleScholar]
21. Langacker, R. W. (1999). Grammar and Conceptualization. New York: de Gruyter Mouton. [GoogleScholar]
22. Malblanc, A. (1961). Stylistique comparée du français et de l’allemand. Essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction. Paris: Didier. [GoogleScholar]
23. Reumuth, W. & Winkelmann, O. (2005). Praktische Grammatik der französischen Sprache. Wilhemsfeld: Egert. [GoogleScholar]
24. Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied linguistics, 11(2), 129–158. [GoogleScholar]
25. Siepmann, D. (2018). Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch. Band 5: Präpositionen. Leipzig: Amazon Distribution. [GoogleScholar]
26. Siepmann, D. (2019). Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch. Band 3: Das Adjektiv und die Adjektivphrase. Leipzig: Amazon Distribution. [GoogleScholar]
27. Siepmann, D. (2023). Compte-rendu de Anne Abeillé & Danièle Godard (et al.), La Grande Grammaire du français. Toulouse: Actes Sud 2021. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 132(1), 79–88. [GoogleScholar]
28. Siepmann, D. & Bürgel, C. (2015). L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus: l’exemple du subjonctif. Dans T. Tinnefeld (ed.). Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenkschrift für Hartmut Kleineidam anlässlich seines 75. Geburtstages (pp. 159–185), Saarbrücken: htw saar. [GoogleScholar]
29. Siepmann, D., Bürgel, C. & Diwersy, S. (2016). Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres. SHS Web of conferences. Vol. 27, EDP Sciences. [en ligne:https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2016/05/shsconf_cmlf2016_11002/shsconf_cmlf2016_11002.html]. [GoogleScholar]
30. Siepmann, D. & Bürgel, C. (2022). Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch. Band 2: Das Nomen und die Nominalphrase. Leipzig: Amazon Distribution. [GoogleScholar]
31. Siepmann, D. & Bürgel, C. (2023). Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch. Band 1: Satz und Verb. Leipzig: Amazon Distribution. [GoogleScholar]
32. Sinclair, J. (1990). Collins Cobuild Dictionary of phrasal verbs. London: Collins. [GoogleScholar]
33. Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press. [GoogleScholar]
34. Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge: Harvard University Press. [GoogleScholar]
35. Truffaut, L. (1983). Problèmes linguistiques de traduction allemand-français; guide de l’étudiant et du praticien. München: Hueber. [GoogleScholar]
36. Tyler, A. & Ortega, L. (2018). Usage-inspired L2 instruction: Some reflections and a heuristic. Dans A. Tyler, L. Ortega, M. Uno, H. Park (eds.) Usage-inspired L2 instruction. Researched pedagogy (pp. 315–321). Amsterdam: John Benjamins. [GoogleScholar]
37. Vandeloise, C. (1988). Les usages spatiaux statiques de la préposition à. Cahiers de lexicologie, 53, 119–148. [GoogleScholar]
38. Vinay, J-.P. & Darbelnet, J. (1958). Stylistique comparée du français et de l’anglais. Paris: Didier. [GoogleScholar]
39. Weinrich, H. ((1982). Textgrammatik der französischen Sprache. Stuttgart: Klett. [GoogleScholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.